Harper Avery er en av de gjeveste prisene
en kirurg kan få.
De ringer alltid til de nominerte
den samme fredagen i den samme måneden
klokken 08.00, østkysttid.
Klokken 05.00 i Seattle.
Pokker, Mer. Herregud. Telefonen!
Mer! Å, telefonen!
- Unnskyld! - Nei, telefonen.
- Greit. - Husket vi å...
- Nei, den har strøm. - Herregud!
Den har strøm, og lyden er på. Vent.
Du må ta på litt leppestift. Her.
Moren min ble nominert fem ganger. Jeg har vært med på dette før.
- Hva om... - Umulig, for Catherine Avery sa
at du var på listen,
og prosjektet ditt er nytenkende.
Det vil føre til printing av hjerter.
Millioner vil bli reddet.
- Hva er klokken? - 05.01.
- Ringte de? - Ikke enda.
- Ringte de? - Nei.
Herregud!
Hør her. Om det er fem nominerte, er det alfabetisk.
Yang er sist.
- Herregud, hårball. - Beklager!
- Det er Shane. - Hva vil du...
Hei. Nei. Ikke enda, men det er tidlig.
- Den er... - 05.02.
Om telefonen ringer, endrer alt seg.
Plutselig er du en superstjerne.
Om den ikke gjør det... Jeg vet ikke.
Moren min var en superstjerne. Hun fikk alltid telefonen.
Mer, seriøst. Hva om de ikke ringer?
- Herregud. - Herregud.
- Hva skal jeg gjøre? - Ta den.
- Det er Boston. Det er dem. - Greit.
Vent, vent. Greit.
Du skal være nådig og ydmyk.
Du skal takke dem, men ikke for mye.
Du må huske hvem du er. Du er Cristina Yang,
og du skal forandre medisinens ansikt.
- Gå. - Bare ta den pokkers telefonen.
Stille!
Vær stille.
Hallo.
Ja, dette er Cristina Yang.
Sa han "vi"? Er du sikker på at Shane sa "vi"?
Han sa: "Ble vi nominert?"
Sånn han ser det, ble han og Yang akkurat nominert
til den gjeveste kirurgprisen i landet.
Han kommer til å være høy på pæra.
Vi må jekke ham ned. Han er fortsatt bytte-eselet ditt.
Jeg kan ikke gjøre det nå. Jeg er ikke så slem.
Du er egentlig det.
- Hei, Frankie. - Hei.
Cristina ble nominert.
Her får hun telefonen.
Har hun leppestift på kl. 05.00?
- Så søtt. - Hei, Frankie.
- Vi må ta runden, så ikke vær sen. - Ok.
Greit. Jeg skal få dem i barnehagen, og så ser jeg deg på MEG.
Greit. Jeg møter deg der.
- Vi sees. - Ja.
- Fikk dere en MEG? - Ja.
Da blir det lettere å eliminere kandidater til studien.
Er ikke det kjempedyrt?
Dereks jobb for regjeringen har sine fordeler.
Du vil ha en Harper Avery.
Jeg vil gjøre så en handikappet kan gå ved hjelp av robotikk,
og om jeg vinner en Harper Avery i prosessen,
skal jeg ikke si nei.
Tiden er nå.
Sofia er på skolen nesten hele dagen,
og de tidkrevende babydagene er over.
Med mindre de ikke er det.
Vi burde slutte mens vi er på topp.
Ja. Sofia er ganske perfekt. Hvorfor utfordre skjebnen?
Ja, og jeg kan endelig få tenke igjen.
Tenker du: "Hvor er Harper Averyen min?"
Kanskje.
- Herlig. - Kanskje.
- Hei, Frankie. - God morgen, dr. Avery.
Er du oppkalt etter den store prisen, Harper Avery?
Den er faktisk oppkalt etter meg, etter familien min.
Hvordan hørte du om...
- Greit. - Hei.
Hei. Gikk du hjem? Vi må ha gått om hverandre.
Ja, jeg hadde en 14-åring med skuddsår. Det var blodig.
Jeg følte meg ekkel etter operasjonen, så jeg dro for å skifte.
Kule nyheter om Yang, eller hva?
Ja.
Visste du det ikke?
Nominasjonskomiteen
er ikke tilknyttet stiftelsen.
Jeg er akkurat som alle andre.
Bare mye kjekkere.
Er det en badedrakt?
Ja. Jeg hadde ikke rent undertøy, og jeg har ikke fått vasket klær.
Derfor sender du dem på vaskeri.
Vaskemaskinen hjemme funker fint.
Sier legen i Speedo.
Det er luksus å betale noen for å vaske klærne dine.
Hvor mye kostet den kaffen?
Fire dollar.
Og du drikker seks i uka?
- Det er... Gi meg et øyeblikk. - I mente...
1000 dollar i året som du bare kaster vekk.
Jeg bruker dem ikke på horer eller privatfly.
Det er en latte.
Jeg skal kjøpe deg en av de melkeskumgreiene.
Jeg skal lære deg å lage din egen latte.
Kan du gjøre det i den badedrakten?
Kutt ut.
Det var en gjengskuddveksling i går kveld, så det er kaos på akutten.
Den premature babyen jeg fortalte om, har gått opp 60 g,
og pleierne spør om hun ser tjukk ut.
Og jeg tenker: "Nei, hun ligner en nakenrotte."
Og legen min ble nominert til en pris,
- og alle er sjalu. - Kult.
Ikke så kult som det.
Ja.
Foreldrene mine vil jeg skal glemme
at jeg er fanget i en boble.
Får de ikke prøveresultatene
som får deg ut herfra i dag?
Jo.
- Her kommer de. - Kom og besøk meg.
Min brors rom er i enden av gangen til høyre.
Der er han.
- Hei, Brady-klumpen. - Braden.
- High five, kompis. - Hei, vennen.
Mamma, hvorfor gråter du?
Å, jeg...
Jeg gjør ikke det.
Beklager. Jeg kan ikke.
Uheldigvis er T-cellene fortsatt på null.
Infeksjonen er nesten vekk,
men vi håpet at antall T-celler skulle gå opp.
Jeg forstår.
Men jeg forstår ikke hvorfor mamma gråter.
Det må finnes noe annet dere kan prøve.
Dere kan ikke la meg bo i en boble resten av livet.
- Pappa? - Det er ikke så enkelt, kompis.
Kroppen din greier ikke å slåss mot infeksjoner,
og enzymet funker ikke lenger.
Benmargstransplantasjon hos barn med SCID kan funke bra,
så vi ser etter en match.
De har sett etter en match siden jeg var baby,
og de har ikke funnet noen.
Hva om dere ikke finner en?
Det finnes ingen annen behandling for sykdommen din.
Vi jobber med det, men for øyeblikket
er det eneste trygge stedet for deg der du er nå.
Hei, Frankie. Du er sent ute.
Jeg er ikke pasient lenger, så jeg må ikke ta runden.
- Men du må. - Du har rett. Jeg er sent ute.
- Vil du løpe om kapp? - Ja. Kom igjen.
Tok deg! Kom igjen!
- Hei! - Rolig!
Det er ikke rettferdig! Kom igjen!
Hei, Linkie.
Jeg har muffins med sjokoladebiter til du blir bedre.
Hvordan har du det, Frankie?
- Ganske bra. - Hun slo meg i et kappløp.
Ser ut som pacemakeren fungerer.
Og...
Alvorlig talt, Ivy.
Potetgull med rømme og løk til frokost?
Du sa jeg måtte legge på meg.
Godt.
To uker etter hjertetransplantasjonen, og Ivys indekser er flotte.
Og Link?
Lincoln McNeil, 9 år, sluttfasen av hjertesvikt,
venter på transplantasjon, status 1A.
Sykdommen ligger til familien.
Årsaken er fortsatt ukjent.
Link viste tegn på kardiomyopati for to uker siden
og ble raskt sykere.
Forsøket på å gi ham et Berlin-hjerte var mislykket...
På grunn av noe jeg ikke husker.
Blodpropp.
Det stemmer.
Pasienten er nå på ECMO og er...
Stabil.
Kunne ikke ha sagt det bedre selv.
- Takk. - Hvor er vi med UNOS?
Link er øverst på lista.
Hvor mye lenger kan han overleve på ECMO?
Med så lave verdier...
Minst en uke.
Skal vi be om et mirakel?
Vi fikk et med Ivy.
Vi sitter ikke bare og venter.
Vi ser etter andre muligheter.
I mellomtiden...
Hjertevennlig mat. Greit?
Jeg ringte de folka fra Stanford
som driver dyretesting av en pumpe
som forebygger blodpropp.
Aldri vært testet på mennesker, men Link er et lite barn.
Den kan passe. Det kan gå.
Jeg sier fra hva de bestemmer seg for.
Er det sånn du vil gjøre dette?
Bare enda en dag på jobb?
Ja.
Nei. Jeg trenger detaljer.
Hva sa de?
- "Gratulerer." - Og hva sa du?
"Takk."
- Cristina... - Nei. Alvorlig talt.
Det er bare en nominasjon.
Jeg er glad, men jeg har mye å gjøre.
Jeg vil konsentrere meg om det.
Jeg vil ikke gjøre det til en stor greie.
- Hei. Vi går denne veien. - Ja.
Får oss litt frokost?
Hvorfor det? Jeg har potetgull.
Overraskelse!
Gratulerer, dr. Yang!
Hvem sin idé var dette?
Meredith.
Gratulerer, Yang.
Nytenking. Fantasi. Fremragenhet.
Nyt det, leger. Det er overalt rundt dere.
Mesteparten ligger rundt dr. Yang, og Shane tar opp all hennes tid.
Jeg snakker ikke bare om dr. Yang.
Dr. Shepherd tester en ny maskin
som kan lese emosjoner og påvirker
arbeidet hans med dr. Torres.
Torres! Meg!
Hei. Dr. Grey skal til å foreta den første
nyretransplantasjonen fra HIV-postitiv-til-positiv i delstaten
siden loven tiltrådte i november.
Historien skrives nå. Den er min.
Og dr. Bailey ser etter
en genetisk kur for et barn som mangler immunforsvar.
Edwards?
Jeg jobbet med henne i går. Hun gjør ikke noe.
Hun bare stirrer på dataskjermen.
Det er ikke ingenting. Hun tenker.
Hjernen hennes jobber
og bygger opp til inspirasjonsøyeblikket.
Det ser ut som ingenting, men om et øyeblikk... Pang! Fjerde juli.
Ikke blunk. Du går glipp av det.
Det var sånn med Yang og meg også.
Mye stirring på dataskjermer, og se på oss nå.
Å, Shane.
Shane, Shane, Shane.
Nei.
Jeg skulle ikke gjøre dette mot deg i dag.
- Ikke sant, damer? - Ja. Hånda på hjertet.
Men du ble for høy på pæra.
Det er ikke engang interessant.
Jeg er bare i printerlaben og lager rør.
Ikke nå lenger, bytte-esel.
Nyt å jobbe med dr. Bailey.
Pang! Fjerde juli!
- Det suger. - Bytte-esel!
Vær tålmodige, folkens.
Jeg vet vi har vært gjennom dette før,
men sykehuset trenger tillatelse én gang til.
- Kom igjen, Murphy. - Si navnet ditt.
Keith Kalber.
Keith, forstår du at nyren du får i dag,
blir donert av en person med HIV?
Det håper jeg.
Jeg var der da han fikk diagnosen.
Selv om den er liten, er det en sjanse for superinfeksjon
når hans versjon av viruset blander seg med din.
Vil du likevel fortsette?
Ja.
Det føles som vi gifter oss.
Hvordan vet du hvordan det føles?
Unnskyld?
Han har alltid de beste kjærestene, men nekter å binde seg.
Kan vi gå tilbake til det store offeret mitt?
Marty, forstår du
at risikoen ved donasjon er lik den som følger med
enhver stor operasjon, som blødninger og infeksjoner?
Og død etter nyredonasjon
er ekstremt sjelden.
Definer "ekstremt".
0,06 prosent.
Vi har klart oss mot verre odds.
Ja.
Før vi driller i noens hjerne,
må vi passe på at de er gode kandidater til robotikkarbeid.
De må være motiverte, stabile og nevrologisk friske.
Denne maskinen gir oss den informasjonen.
Du skal være referansepunktet vårt.
Vi viser deg noen bilder,
og du må bare se på dem.
Greit, Wilson. Er du klar?
Det er amygdala, ikke sant?
Den aktiveres av sterke negative følelser,
som frykt, raseri, sinne og hat.
La oss se på nucleus accumbens.
Nytelsessenteret hennes?
Det skal ikke skje.
Wilson, hva er galt med deg? Liker du ikke katter?
Hater dem.
Hva er galt med stranda?
Sand i øynene, hudkreft, ferier jeg aldri fikk ta som barn.
Åpent komplett radiusbrudd på akutten.
Sånn. Se der.
En brukket arm gjorde henne glad.
Jeg lærte henne å like ortopedi for noen uker siden.
Wilson, vil du ordne armen selv?
Jeg elsker den nye leken vår.
Ble Yang for fin for deg og satte deg på B-laget?
Å, nei. Jeg ville se arbeidet ditt.
Genomsekvenser er medisinens fremtid.
Kanskje ikke en stilig operasjon, men det vil redde liv.
Vil du redde liv, eller gå på finne prismiddager?
- Redde liv. - Ikke misforstå.
Jeg er glad på dr. Yangs vegne. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg lærte henne opp, formet henne.
Det er nesten som min nominasjon også.
Keith og Marty er klare.
Ja. Den høyprofilerte nyretransplantasjonen din.
Jeg trodde du hentet donororganene.
Mens du gjør prisvinnende greier.
Ja, jeg husker det.
Kontakt meg når du er klar.
Lærte henne opp også.
Takk for at du ringer tilbake.
Jeg hører dere utvikler en medisinpumpe for hjerter
som har vist flotte resultater hos sauer.
Ja, det er meg.
Det er fire andre kirurger
som er nominert. Takk.
Ja. Uansett, jeg har en ung pasient.
Han er på dag ti med ECMO
og har protein S-mangel.
Unnskyld?
Jeg 3D-printer rør for HLHS-pasienter.
Ja.
Jeg tror pasienten min er en ypperlig kandidat
til medlidenhetsfrigjøring.
- Her inne. - Jeg skjønner.
Herregud. Å, nei. Hva?
Guttens ECMO-krets fikk propp, og han reagerer ikke på væske.
Kontakt dr. Hunt og dr. Robbins.
- La oss få ham ut av senga... - Dr. Yang?
Dr. Yang, er alt bra?
Dr. Yang? Hallo?
Hun kan ikke snakke nå.
Han får blodpropper, selv med heparin.
Han blør ihjel om han får mer.
Han kan ikke få mindre heller, for da får han flere propper.
Vi trenger det kunstige Stanford-hjertet.
- Vi får det ikke. - Hva sa du?
Det er ikke dem. De vil la oss prøve.
Det er FDA.
De er forsiktige og insisterer på en dyrestudie til.
De er seks måneder unna godkjennelse.
- Hva skal vi gjøre? - Håpe UNOS ringer.
I dag.
Ja.
På tide å gjøre deg klar til...
Jeg klarer det ikke.
Keith har rett.
Vi har klart oss mot alle odds.
Vi er fortsatt i live mens mange av vennene våre er døde.
Og jeg har vært frisk lenge nå.
Du blir litt arrogant.
Du glemmer hvor heldig du er.
Og jeg...
Jeg er en grusom venn, men jeg...
Jeg er redd.
Hva om jeg er blant de 0,06 prosentene?
Jeg tror ikke jeg kan gi ham nyren min.
Har du sagt det til Keith?
Han har lidd så lenge,
og da loven kom, var han så glad.
Og så viste det seg at jeg var en perfekt match.
Og nå...
Hvordan kan jeg se bestevennen min i øynene og si at jeg ikke vil redde ham?
Det er uheldig, men det skjer.
Vi feiltolket screeningen, og det viser seg
at Marty ikke er en passende donor.
Jeg forstår ikke.
Ja, dette er uhørt.
Jeg er sjokkert.
Det var vi også.
Sjokkert og skuffet.
Hva skjer nå?
Vi fortsetter med dialyse og setter deg på transplantasjonslisten igjen.
Det er ironisk.
Jeg kjemper mot HIV i årevis.
Jeg kommer til det punktet
der viruset nesten er borte fra kroppen min.
Jeg overlever.
Og nå dør jeg av en nyresykdom.
Jeg er så lei meg.
Det er ikke din feil. Du prøvde.
Du tok ansvar.
Herregud.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Hva jobber du med?
Jeg er ortoped.
- Liker du jobben din? - Elsker den.
- Er du gift? - Jepp.
- Barn? - Ett.
Ser du på deg selv som en lykkelig person?
Ekstremt.
Og du vil delta i dette prosjektet?
Ja.
Nei.
"Nei", hva da?
Etter resultatene å dømme tror jeg du er deprimert,
og sier nei til å ha deg i studien.
Jeg er ikke deprimert.
Det er ikke så viktig. En annen kan være referansepunkt.
Derek, jeg er ikke deprimert. Vis kattungen.
Ja. Ser du?
Jeg er glad.
Er jeg glad?
Nei.
Men...
Greit...
Nei! Hvorfor...
Jeg elsker virkelig kattunger.
Jeg gjør det.
Dr. Torres sier at du liker bein.
Når du er ferdig med pasienten hennes, vil du internfiksere et kjevebrudd?
Ja!
Jeg ser du har mer drikke.
Iste, faktisk. Den er god.
Vil du ha?
Jeg er fornøyd med vannet mitt.
- Er det en... - Badedrakt. Ja. Racerback.
Jeg gikk tom for undertøy.
Jeg forstår ikke.
Bruker du ikke badedrakt når du ikke har undertøy?
Jeg går ikke tom for undertøy.
Du er turnuslege. Når vasker du klær?
Jeg sender dem på vaskeri.
Snittet ser bra ut.
Hvor er foreldrene mine?
De vil se på støttegruppa vi har
for å takle vanskelige ting.
Det er jeg som må være her.
- Vil du snakke om det? - Nei.
- Vil du spille dam? - Nei.
- Sjakk? - Nei.
Kom igjen. Du må la meg slå deg i noe.
Jeg har lyst å leke med noen på samme alder.
Rolig! Forsiktig. Du river plasten.
Det er poenget.
- Operasjonen skjer ikke. - Skjer ikke?
Donoren trakk seg.
Si til Cristina at jeg er glad på hennes vegne.
Hun vil sikkert høre det fra deg.
Og jeg vil gjerne ha den samtalen,
men jeg er opptatt med å finne en måte
et gen kan vokse i en gutts kropp på.
Jeg hadde vært takknemlig om du ga
mine oppriktige gratulasjoner til dr. Yang for meg.
Greit.
Du sa han var stabil.
Du sa at han hadde minst en uke til med ECMO.
Vi trodde vi hadde kontroll. Vi forventet ikke blodproppene.
Og for seks måneder siden forventet jeg ikke noe av dette.
Jeg sto i bilkø på skolen for å hente
mine tre glade, friske barn fra skolen.
Og nå...
Nå har jeg to barn i sluttfasen av hjertesvikt
og ett som holdes i live av en pacemaker.
Dere kan ikke si meg hvorfor barna mine er syke,
og nå klør dere dere i hodet
og sier at dere ikke kan gjøre mer for Link, annet...
Annet enn å vente?
Jeg trodde du var en prisvinnende lege.
Frankie.
Foreldrene mine sier at du gjør ditt beste,
men ditt beste er dårlig.
Frankie, vent!
Frankie!
Dr. Yang?
Jeg er turnuslege her.
Jeg vil gratulere deg. Du kommer til å vinne.
- Er du fra fremtiden? - Nei.
Så hold kjeft.
Hun mener "takk".
Vil noen ha kjøttpudding?
Spiste du ikke kjøttpudding i går?
Jo. Og dagen før det.
Skal sikkert spise det i morgen også, for det er mer igjen.
Jackson spiser ikke rester, skjønner du.
Han synes det er deprimerende
å spise mat fra en Tupperware-beholder.
Vet du hva jeg synes er deprimerende? Burger til $ 7.
Få henne til å slutte.
Henne også.
Hei.
Det var lavt blodsukker, Shepherd.
Ta med deg maten. Vi gjør det igjen.
Kom igjen!
Der er hun.
Medisinens fremtid. Hvordan føles det?
Jeg vil ikke snakke om det.
Greit.
Moren din var sånn også.
Spiste ikke du kjøttpudding i går?
Jo. Og dagen før det.
Og sikkert i morgen også.
Dr. Grey? Du kommer til å drepe meg.
Jeg kommer til å takke foreldrene mine.
Hvorfor? De hjalp deg ikke med å vinne Harper Avery.
De ga meg liv.
De burde få offentlig anerkjennelse.
Jeg har ikke foreldre,
så jeg kaster ikke bort talen min på dem.
Den skal handle bare om meg. Ydmyk, men...
- Selvopptatt. - Akkurat.
- Kan du slutte? - Hva er galt, Shane?
Savner bytte-eselet rørene sine?
Vær så snill. Bytt tilbake.
Bailey sier hun er på nippet.
Bailey har vært på nippet i dagevis. Jeg beholder Yang.
- Hvor er det? - Hva ser du etter?
Et bilde av Harper Avery-prisen.
Det er skjermbeskytteren min.
Jeg vet hvordan Harper Averyen ser ut.
Jeg vil ha et bilde av Ellis Greys Harper Avery.
Hvorfor det?
Jeg studerte medisin og så på gamle legeblader
og så et bilde fra første gang hun vant.
Hun var ung. 35 eller noe.
- Jeg er nesten 35. - Du er 27.
Livet mitt er dumt og ordinært.
Jeg vet ikke engang hva jeg gjør her.
Jeg kommer aldri til å få en Harper Avery.
Jeg kan like godt flytte ut på en gård og dyrke grønnsaker.
I det minste er det nyttig.
Transplantasjonen er avlyst.
Vil du være med Bailey?
Herregud!
Chips! Jippi!
Er operasjonen på planen igjen?
På en måte.
Marty følte seg slem, så han er med igjen.
Men vi sa til Keith at de ikke var en god match.
Dere gjorde hva for noe?
De er bestevenner, og jeg ville hjelpe.
Du ble følelsesmessig involvert. Nybegynnerfeil.
Jeg er ikke nybegynner.
Men jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare dette.
Jeg vet det.
Dr. Grey feiltolket prøvene.
Manglende erfaring førte til en grusom feil.
Dere to er faktisk en perfekt match.
Dette er gode nyheter.
Beklager, Keith.
Jeg er villig til å legge dette bak meg og gå videre.
Du vet hvordan disse unge kirurgene er.
Det handler om PR og priser, og de slurver.
Han sa han er klar til å gå videre.
Heldigvis er jeg tilgjengelig for transplantasjonen,
og jeg tenker mer på substans enn stil.
Jeg trodde du skulle ta Martys operasjon.
Jeg har ikke noe imot å ha dr. Grey.
Hvorfor takke ja til nest best?
Hun skal bare ta ut nyren min.
Hvor vanskelig kan det være?
Hun kan knapt lese prøveresultater.
Du vet ikke om hun vil ta feil av galleblæren og nyren.
Jeg forsikrer dere om at jeg er en fremragende kirurg.
Skal jeg få en annen lege til å ta Martys operasjon?
Hva sa du?
God idé.
- Ja. - Ja.
Takk.
Ja.
Vi trenger dette apparatet.
Det gir ungen tid til et hjerte er tilgjengelig.
Det er pisspreik. Du er fra FDA. Dere lager reglene.
Jeg fikset akkurat et radiusbrudd og hjalp med å internfiksere et kjevebrudd.
Er ikke denne dagen fin?
Ungen min er fanget i en boble resten av livet.
Du og Bailey fikser det. Så fin er denne dagen.
Fantasi og nytenkning er overalt.
Jeg ser mye ulykke og fiasko.
Alex.
Burde jeg ta jobben i privat praksis?
Jeg trodde du hadde bestemt deg
for å ringe dr. Rumpehull og...
Yang vinner priser, og jeg selger meg?
Du selger deg ikke om du tar en jobb du elsker.
Privat praksis var aldri planen.
Det skulle ikke handle om pengene.
Det er ikke noe galt i å tjene penger.
Hva skal jeg kjøpe? Leilighet i Aspen? Jeg står ikke på ski.
Ikke alle rikinger er drittsekker.
Du kan ta jobben og ikke være en drittsekk.
- Braden? - Braden!
- Braden, hvor er du?
- Hvor er sønnen min? - Vi finner ham ikke!
Braden!
Pass deg!
- Jeg tar deg! - Nei!
Ikke løp i gangene.
Kom hit.
- Tok deg! - Nei!
Du har'n.
- Frankie! Ikke rør ham! - Braden!
Du kan ikke. Han har nedsatt immunforsvar.
Mer eksponering, selv det å puste på ham, er farlig.
Kan alle gå unna gutten?
- Det er ok. Ikke vær redd. - Brady-klumpen.
- Vi er glade i deg. - Det er greit.
- Ikke vær redd. - Ikke vær redd.
Vi skal være her.
- Du er så sterk. - Vi skal ikke noe sted.
Ikke vær redd.
- Mamma og pappa er her. - Vi er her.
Ikke vær redd.
Braden sa han var ok.
Mamma...
Kommer Link til å dø?
Jeg håper ikke det.
Men han er veldig syk.
Han er verre enn Ivy var. Husker du hvor syk hun var?
- Hva er det? - Jeg har gode nyheter.
De nektet plent.
Så innså jeg at Frankie hadde rett.
Du er en viktig lege.
Jeg sa til dem at du var i ferd med å vinne Harper Avery.
De satte hjertepumpene i ti sauehjerter,
og ni av ti virket uten blodpropper.
Det er genialt.
De ba meg vente og kom tilbake etter litt
og sa ja.
Helt uten videre. Pang. Plutselig har du innflytelse.
Plutselig kan du få ting gjort.
Det var perfekt å bruke sauen.
Hjertene er på størrelse med Links.
Foreldrene samtykket.
De sender apparatet med neste fly.
Wilson koordinerer med flyselskapet.
Hvordan fikk du overtalt FDA til dette?
Du kommer ikke til å tro det.
De nektet plent. Og så...
Stille! Vær så snill!
Jeg har fire timer på meg til å lese forskningen deres.
Kan dere fortsette festen ute?
Tåke i San Francisco. Alle rutefly står på bakken
i minst et par timer til.
Han blir verre.
Jeg tror ikke han har så mye tid.
Kom igjen.
Ross transporterer nyren når jeg tar den ut,
og du hjelper meg med transplantasjonen.
Oppfattet.
Går det bra, Ross? Klarer du dette?
Ross!
Bytte-esel. Du kan få rørene dine.
- Det går fint. - Nei. Hei! Jeg sa bytte-esel.
Ikke våg deg inn på operasjonsstua.
For sent.
Pokker ta, Ross.
Hei. Jeg var...
Glem det.
Hva er et bytte-esel?
Det er når du vil ha noe en annen har.
San Jose lufthavn er åpen. Det går et fly via Portland.
- Det er her om 6 timer. - For lenge.
Privatcharter er eneste måte å gjøre det på.
Ja, du sa det, Richie Rich.
Jeg har et. Privatfly.
Det er tanket og klart
- og på rullebanen. - Ja, ja!
- Greit! - Ta det!
Ja, veldig interessert. Hva koster...
25 000 dollar.
Hvem betaler for det?
Styret må godkjenne det.
Du er styret!
Innkall til nødstyremøte.
- Vi må! - Kom igjen!
- Vi må gjøre det! - Bruk dette.
Bruk kortet mitt.
Jeg ordner det med styret senere.
- Takk, Jackson. - Ja, takk.
Greit, Amex.
3768...
Det var den kvelden da UDub kom til finalen.
Den stakkars førsteåringen falt da han blokkerte en trepoenger.
Det var en rar skade. Skinnebeinet var knust på to steder.
Beinet stakk 15 cm ut fra huden.
Det var avskyelig.
Men jeg assisterte overlegen i operasjonsstua
og plasserte skruene.
Det tok sikkert sju timer.
Jeg forelsket meg.
Det var ortopedi hele veien.
Callie, jeg vet du ikke vil høre dette, men...
Kom igjen! Ingenting?
- Mange folk er deprimerte. - Jeg er lykkelig!
Jeg har et nummer til deg. Han er flink.
Han hjalp meg gjennom en tøff tid.
Livet mitt er perfekt. Jeg er gift med en fantastisk kvinne.
Vi har en nydelig liten jente.
Jeg er i fronten for siste nytt innen medisinsk teknologi
med robotlemmer.
Og dessuten er jeg huseier.
Høres disse tingene deprimerende ut for deg?
Kanskje den dumme maskinen er ødelagt.
- Hei. - Hei!
Jeg ble fratatt operasjonen min,
så Bailey og jeg bestemte oss for å besøke pappa.
Hei.
Jeg tror du liker kona mi.
Meredith kom, og nytelsessenteret ditt lyste opp.
Det lyser enda.
Nei.
Det er ikke Meredith.
Jeg så deg ikke
da vi skålte for Yang i morges.
Jeg måtte ta runden.
Sjalu?
På Yang?
Ikke la det plage deg.
Klemme.
Da Ellis vant, plaget det meg.
Jeg ble ikke en bedre kirurg av det.
- Jeg ble en sjalu kirurg. - Jeg er ikke sjalu!
Greit, jeg er sjalu. Fornøyd? Terapitimen er over.
Ikke nok lengde på høyre nyreåre.
Vi må mobilisere den.
Bailey, du har genomprøvene dine.
Tingene du kan gjøre, livene du kan redde...
Det er prisvinnende.
Gir de priser til folk som sitter fast?
Stakkaren må være i en boble resten av livet
om jeg ikke kan fikse mutasjonen hans,
og jeg har stirret på forskningen i ukevis.
Anastomoserer den ytre tarmbeinsarterien, 5-0 prolene.
- Hei! - Av veien!
Helikopteret med apparatet landet på taket nå.
Hva har jeg gått glipp av?
Yang går over prosedyren i hodet.
- Hun er så kul. - Hun er fantastisk.
Hun vil vinne Harper Averyen.
Og vi kjenner henne.
Jeg printet et av rørene hennes.
- Jeg kan si det resten av livet. - Hva gjør hun?
- Er fantastisk. - Hun er poesi i bevegelse.
Meredith, kan du skru av høyttaleren?
Nyren blir rosa. Det er nydelig.
Hva mener du...
Vi transplanterte akkurat et HIV-positivt organ,
og du lager surefjes?
Jeg husker da HIV forundret oss.
Måten det kunne komme inn i celler på,
kopiere DNA-et deres. Det perfekte viruset.
Jeg forstår hvordan HIV fungerer.
Vi trodde aldri vi ville finne noe som nærmet seg en kur.
Og se på Keith nå.
Han er i live.
Han er full av T-celler.
Han fikk akkurat en nyretransplantasjon. Av oss.
Vi har gjort en fantastisk ting. Jeg prøver å nyte det,
og du gjør meg deppa.
Jeg forstår hvordan HIV fungerer.
Ja, du sa det. Nå syr vi sammen pasienten.
Jeg må ha solskinn, ikke regnværsskyer.
Nei. Det er det perfekte virus.
HIV har et genialt transportsystem.
Mekanismene det bruker...
Om jeg kan deaktivere det...
Jeg må lese
alt om genterapi og virusvektorer.
Jeg trenger stamceller. Jeg må ned i laben min.
Jeg trenger en mokka latte.
Gå. Jeg lukker.
- Gå. Nå! - Greit.
Hva har jeg gått glipp av?
Panget.
Jeg begynner her
for å få en ventrikkelkant å sy fast pumpen på.
God idé.
Har du googlet de andre nominerte?
- Nei. - Det har jeg.
- Vil du vite hva jeg tror? - Nei.
Unnskyld meg. Beklager.
Unnskyld meg.
Ingen kan vite
at du er grønn av sjalusi.
Jeg er ikke grønn. Jeg er glad på hennes vegne.
Akkurat. Jeg har en maskin som vil bekrefte grønnheten.
Jeg brukte vannfast maskara fordi jeg var sikker på
at jeg ikke ville klare å la være å gråte i dag.
Om noen så meg, ville jeg sagt at
jeg gråt fordi jeg er glad på hennes vegne.
Og de ville trodd meg fordi...
Planlegger en sjalu venn en sjampanjeskål?
Planla du en sjampanjeskål for å dekke over sjalusien?
Du er et geni.
Du burde ringe Harper Avery-folkene.
Si det til dem. Kanskje jeg får en pris.
Jeg festet kameraet oppå. Se på dette.
Du ser hvor du skal på nettbrettet, og du kan snakke med alle.
Jeg vet det ikke var det du ville ha.
Det er flott. Hvor langt rekker det?
To hundre meter. Det dekker hele barneavdelingen.
- Du kan besøke kjæresten din. - Hun er ikke kjæresten min!
Yang er ferdig. Operasjonen var vellykket.
- Kult. - Laget du den?
- Det er en billig løsning. - Jeg synes den er flott.
Penger lar deg gjøre gode ting.
Herregud.
Du ringte Rumpehull.
Ja. Jeg sa jeg var interessert.
Yang?
Gratulerer med Harper Averyen.
Jeg er bare nominert.
Cristina Yang!
Jeg har lært deg opp bedre enn det.
Når noen gratulerer deg,
ser du dem i øynene, smiler og sier "takk".
Takk, dr. Bailey.
Ingen årsak, dr. Yang.
Nyrefunksjonen er flott. Urinproduksjonen er god.
Det er historieskapende urin.
Bytte-esel, Shane.
Jeg får gå tilbake til dr. Baileys genomlab.
Nå vil du være med.
- Hun er min. - Nei. Gå og ta deg av rørene dine.
Ross!
Dr. Webber. Jeg ser etter et bilde av Ellis Grey
med sin første Harper Avery.
Husker du hvilket år det var?
1988.
Vil du se?
Hun ser så glad ut.
Ja. Hun var glad.
Det var en flott kveld.
Så langt ser vi ingen tegn til propper, og pumpen funker bra.
Det går veldig bra med ham.
Han skal være bedøvet i 24 timer,
og så skal vi vekke ham sakte.
Tusen takk.
Beklager at vi tvilte.
Det burde vi ikke.
Tvil er normalt. Hvil dere litt.
Har jeg rent undertøy?
Jeg kommer til å gråte. Du får meg til å gråte.
Ikke vær overrasket når du ser et beløp
på 25 000 dollar på kredittkortet.
Hva for noe?
Du vet da jeg sa at
jeg ikke bruker pengene mine på horer og privatfly?
Teknisk sett løy jeg.
Brukte du 25 000 dollar på...
På et fly. Greit.
For å få Cristinas eksperimentelle hjerte hit.
Styret vil betale meg tilbake.
Hvem har en så høy kredittgrense?
Det viser seg at jeg har det.
Jeg er litt kvalm.
Kredittgrensen din og fondet ditt og latte til fire dollar
gjør meg bokstavelig talt kvalm.
Spis litt gammel lasagne.
Da føler du deg bedre.
Hei. Jeg visste ikke at du ventet.
Du kommer til å drepe meg.
- Hvorfor det? - Du vil det.
Herregud. Jeg kan ikke tro at jeg...
Lå du med en annen?
Hva for noe? Nei!
Gudskjelov. Du skremte meg.
Jeg vil ha en baby til.
Hva for noe?
Jeg vil ha igjen livet mitt òg,
og jeg vil ha tid til å tenke og jobbe.
Men jeg vil også...
Hvorfor tror du at jeg ville ligget med en annen?
Du sa at jeg ville drepe deg.
Etter alt vi har vært gjennom,
hvordan kan du, selv i et eneste sekund,
tro at jeg ville vært utro? Det er sprøtt.
Jeg vil også ha en baby til.
Hva sa du?
Jeg vil ikke at Sofia skal begrave oss alene,
eller pleie oss gjennom en grusom alderdom alene.
Hun burde gå gjennom det sammen med noen.
Det er morbid og grusomt.
- Eller praktisk. - Og grusomt.
Du vil også ha en baby til.
Ja, for jeg elsker babyer. De er søte og deilige.
Og du innså det i ettermiddag?
Jeg glemte det. Og så så jeg Meredith og babyen...
Vent. Hvorfor krangler vi?
Vi skal ha en baby til.
Ja.
- Jeg elsker deg så høyt. - Jeg elsker deg så høyt.
Vi skal ha en baby til!
Moren min trodde ikke hun ville vinne.
Hun trodde det var en popularitetskonkurranse,
og hun var ikke populær.
Hun var kvinne og stipendiat,
og arrogansen hennes kunne irritere folk.
Hun hadde ikke latt seg selv tenke på muligheten for å vinne,
for hun ønsket det for høyt.
Jeg har sett på de andre nominerte.
Jeg har sett forskningen deres.
- Jeg også. - Har du?
Ja, jeg så på sammendragene og leste artiklene.
Jeg ringte til og med en venn fra Chicago Children's
som kjenner Lucas... Hva nå han heter.
Som arbeider med et apparat for å forsegle leddbånd,
og det er litt...
- Uoriginalt. - Ikke sant?
Og tydeligvis går det ikke bra med pasientene i studien.
- Det er selvsagt dumt, men også... - Jeg tror du vil vinne.
Og da de ropte opp min mors navn, var hun sjokkert.
Det var en bekreftelse på alt arbeidet og offeret.
Jeg gjør det.
Jeg tror du vil vinne.
Jeg også.
Hun kom hjem og sa at hun ikke vant Harper Averyen.
Hun gjorde seg fortjent til den.